Alla domanda del barista di turno che
ti chiede “Hey guys, what's up?” la risposta è:
“Not much!”. E questo
INDIPENDENTEMENTE da che cosa ti sia capitato veramente quel giorno, capito?!
Io no...
Ma ho deciso di affidarmi agli
insegnamenti di Pier (non senza discutere però...) che mi sta
velocemente introducendo nella cultura americana. Insomma come quando
un completo sconosciuto ti incrocia per strada e ti chiede come stai
e tu gli devi rispondere “benissimo! e come stai tu?” (stando ben
attento a non lasciarti scappare un “insomma, oggi non mi sento
tanto bene o cose del genere” perchè l'altro non sarebbe pronto e
potrebbe anche venirgli un attacco di panico) e poi via ognuno per la
propria strada...Così anche nel caso del barista che ti chiede
“what's up?”(fatto realmente accaduto ieri sera al ristorante
dove abbiamo cenato io e Pier) devi essere SCATTANTE e rispondergli
subito solo e nient'altro che “Uh, not much!”. Il barista si
sentirà rassicurato e procederà a chiederti cosa vuoi da bere.
Ovviamente tutto ad un ritmo da motopick che mi fa strabuzzare gli
occhi e assumere una postura da PUNTO DI DOMANDA.
Insomma, loro NON vogliono veramente
sapere come stai o cos'hai fatto oggi, è solo un modo di
salutare....okkkkay!? Vabbè, cercherò di abituarmi!
Ecco, riprendiamo il ciao how're you e
impariamo ad essere pronti a rispondere come una mitragliatrice...
Conversazione tra due perfetti
sconosciuti (es. io in bicicletta vs tipo che passeggia col cane):
- Hi, how AAAre you?
- Very gOOOd! How're yOOu?
- I'm wOOOnderful!
STOP
Bene, tutto chiaro vero?!
;)
Ps. sono giù in piscina e mi sono
appena passati a fianco 4 orsetti lavatori...che carini! Speriamo non
abbiano cattive intenzioni...Dovrò al più presto documentarmi, qui
è pieno di animali selvatici. Altro che cavallette friulane Lairon
(nuovo alias di Laura) qui te la spasserai alla GRANDE!!! ;P
Nessun commento:
Posta un commento