Sembrare civili mangiando americano

Ecco uno dei dilemmi che colpisce gli americani dei nostri giorni, tanto da guadagnarsi un articolo a piena pagina sul Cosmopolitan di maggio. Una cosiddetta MISSION: impossible, visto che il 90% del cibo americano si mangia:

- con le mani 

- impiastricciando generosamente l'eletto (panino, crostino, tortino, suino ecc.) con salse e amenità varie 

- rosicchiando e strappando pezzi con i denti.

Si evince da ciò la complessità del mantenere un'espressione e una condizione facciale/dentale all'altezza del contesto, magari un'uscita galante...

Comunque, il consiglio degli esperti alle giovani americane (inorridite dalle performance dei loro "dates") è furiosamente degno di nota: "La prossima volta che il tuo "Homer Simpson" indossa la cena chiedigli, con fare ironico, se nessuno gli ha mai detto che mangia come Cookie Monster. Lui ti guarderà genuinamente sorpreso o remissivamente concorde (sheepishly, da sheep = PECORA), ma sarà sicuramente disposto a lavorarci sopra." Che fantasia!

Mi piace mettermi alla prova....